香港老板来监工，随身带了一本《新华字典》。

香港人学英语，普通话也不怎么说，只会说广东话。在正式的场合都要用英语写文件，所以汉语的书面运用很差，又不懂汉语拼音（大陆版本），电脑上录入一篇中文的东西简直是要了他们的命。

最近国内业务多起来了，和客户交流多用汉语。我们老板也意识到，一封正式的英文信给客户的感觉很不爽，一点亲和力都没有。那么他就学中文输入，我给他装了“清华紫光”输入法，他一个字一个字的输入，还不停的问我这个怎么拼，那个怎么拼。一次他在纸上写了“商祺”叫我告诉他拼音怎么拼，我还是第一次知道这个词呢。

这次他来带了字典。遇见不会拼写的字就到字典上用部首检字法查找，然后找到拼音再输入。也不知道他这么一封信得查多久，写多久。看见他埋头查字典的样子着实是觉得他很可爱。

忽然想到一个电影《孩子王》。一个人初三毕业留校当老师，学生不服气，不好管。他说：你们要是从一个字典上翻一页，每个字都会认都会解释，那我就服。结果，还真没有一页是都认全的。知青谢园教的那个班级上有一个王福把一本字典都抄下来，俨然一本圣经的样子。你行吗？随便找一个字就认得？

听一个老师说，有一个老编辑有一句话，“闲来无事背字典”。这老师从师范学校跳槽到高中，一次考试中有“一 __ 之恩”的填空，结果有个学生的“一饭之恩”叫他汗颜，老老实实的回来查成语词典。

不多说了，言多必失啊，有空，我多看看字典去。