从正大广场的电梯上楼，看见好大的海报：徐静蕾作品《一个陌生女人的来信》……离开上海前的那个礼拜六，要和朋友见面，等待的时候在和平影都看见当天这个电影就在放映，票价要70。舍不得那钱，只好遗憾的多看了几眼海报，上面那几个字还是很漂亮的：我爱你，和你无关。

还好世界上有一种叫BitTorrent的东西，我终于找到了这部电影。和1948年的《巫山云》相比，更加接近原著，总是有画外音推动情节的发展，尽管我觉得徐姐姐的声音有那么一点单薄。算算，小说中的女主角也就是这个年龄吧，那就是我对原著理解有偏差了。

故事还是那个故事，地点转换了，人物也不是金发碧眼的老外了，倒是有了几分新意。姜文、肖雄都来帮忙呢。这个倒没有什么，下面这个足以说明徐静蕾的面子有多大了——中国电影里面御用的蒋总统的扮演者孙飞虎也来充当那个老管家，这个老管家只是一眼就看出面前的女子就是当年那个邻家女孩，就是这一眼衬托出了那作家的滑稽。

和几个朋友开玩笑，说要像美国孩子重拍《夺宝奇兵》一样重新拍这个电影，后来想想真是不自量力，这么一部冗长的感情戏不是一般人可以好好把握的。

其实，很喜欢它以前的那个中文翻译《巫山云》，含蓄，简练，叫人一下就想起巫山神女，充满了幻想若干。

看看我爱你，和你无关吧。