茨威格注：昨天晚上睡觉前找出一本Stefan Zweig的小说选，没有想到歪在床上一会就睡着了，罪过啊罪过。现在我沐浴焚香，在电脑前录入一篇他最后的作品《绝命书》，表达我对他的敬意。

在我自愿和神智清醒地同这个世界诀别之前，一项最后的义务逼使我要去把它完成：向这个美丽的国家巴西表示我衷心的感谢。它对我是那样善良，给予我的劳动那样殷勤的关切，我日益深沉地爱上了这个国家。在我自己的语言所通行的世界对我说来业已沦亡和我精神上的故乡欧洲业已自我毁灭之后，我再也没有地方可以从头开始重建我的生活了。

年过花甲，要想再一次开始全新的生活，这需要一种非凡的力量，而我的力量在无家可归的漫长流浪岁月中业已消耗殆尽。这样，我认为最好是及时地和以正当的态度来结束这个生命，结束这个认为精神劳动一向是最纯真的快乐、个人的自由是世界上最宝贵的财富的生命。

我向我所有的朋友致意！愿他们在漫长的黑夜之后还能见得到朝霞！而我，一个格外焦急不耐的人先他们而去了。

斯蒂芳.茨威格

1942年2月22日于彼得罗保利斯

(谢谢高中甫先生的翻译，如果有版权纠纷，我马上撤帖)